日本上陸！スパイダーウィック・クロニクル
あの＜Spiderwick Chronicles＞シリーズの日本語版が出た。6歳〜とあるように、小さな子どもでも読めるファンタジー。大人にはちょっと物足りない感じがするものの、子どもたちがすんなり入り込んでいけるファンタジーだと思う。映画化もされるとか。
●詳細は「Information Board」へ
しかし、＜不幸な出来事＞シリーズもそうだが、こうしたファンタジーのシリーズものが、どんどん映画化されている状況は、ちょっとどうかな？と思う。「ハリポタ」や「ロード・オブ・ザ・リング」の映画がヒットしたのは、それなりの下地があったからこそ。
そもそもファンタジーは、想像力を育てるものであると思うから、初めから映像を観てしまうのは、まるで想像力の入り込む余地がない。映像を観るのもそれはそれで楽しいが、「映画→原作」という順序ではなく、「原作→映画」の順序で観てほしいと思う。映像を観てしまったら、イメージはそれ以上ふくらまないのだから。自分で勝手なイメージを作り上げることの楽しさを、けして失わないで欲しいと思う。
『スパイダーウィック家の謎 1 人間、見るべからず』／ホリー・ブラック (著), トニー・ディテルリッジ (イラスト), 飯野 眞由美 (翻訳)
- 価格： ￥903 （税込）
- 単行本: 141 p ; 出版社: 文渓堂 ; ISBN: 4894233967 ; 第1巻 巻 (2004/06/26)
『スパイダーウィック家の謎 2 魔法の石をさがせ』／ホリー・ブラック (著), トニー・ディテルリッジ (イラスト), 飯野 眞由美 (翻訳)
- 価格： ￥903 （税込）
- 単行本: 140 p ; 出版社: 文渓堂 ; ISBN: 4894233975 ; 第2巻 巻 (2004/06/26)
●原書で読もう！「Spiderwick Chronicles」シリーズ
＜私の感想＞
・The Field Guide (The Spiderwick Chronicles,1)
・The Seeing Stone (The Spiderwick Chronicles,2)
・Lucinda's Secret (Spiderwick Chronicles, 3)
