『灰色の輝ける贈り物』／アリステア マクラウド (著), Alistair MacLeod (原著), 中野 恵津子 (翻訳) 単行本: 238 p ; サイズ(cm): 19 x 13 出版社: 新潮社 ; ASIN:4105900323 ; (2002/11) 内容（「MARC」データベースより） カナダ、ケープ・ブレトン島。…

『蹴りたい田中』／田中 啓文 (著) ￥735 文庫: 365 p ; サイズ(cm): 15 x 11 出版社: 早川書房 ; ASIN:4150307628 ; (2004/06/10) 内容（「BOOK」データベースより） 第二次大戦下で鬱屈する少年兵たちの、複雑な心象を描破した珠玉作「蹴りたい田中」で第1…

図書館で、アリステア・マクラウドの短編集を２冊借りてきた。先日書いたマクラウド本に関する疑問について、早速ことの真相を調べたところ、訳者あとがきに次のように書いてあった。 マクラウドのはじめての作品「船」が小さな雑誌にのったのは、1968年のこ…