今日読み終えた、サラ・ムリノスキーの『ハッピー・ハント！』は、副題に「ちりちりアタマのジャッキー・ノリス、恋の狩猟紀行」とある。この手の本にはいつも、なんで、なんで、こんなタイトルつけちゃうんだろう？と、憤りを感じる。原題は『Milkrun』とい…