アンクル・トムの小屋

§…読書中…§

●ハリエット・ビーチャー・ストウ
『アンクル・トムの小屋』

★河出書房新社・文庫版ハードカバー“文学の玉手箱”のダイジェスト版。以前、新訳の分厚いやつを読んでみたが、訳が全然良くなくてとても読めた代物ではなくがっかりだった。これはダイジェスト版ではあるが、丸谷才一さんの訳はスムーズで読みやすい。これを読んだら新訳は諦めて、原書で読もうと思う。