「ハリー・ポッターと賢者の石」携帯版
すでにコレクター化している「ハリポタ」。何を集めているかを再度確認して、驚いてもらおう。というか、馬鹿だなあと思われるのがオチだろうが。
- 英版ハードカバー＆ペーパーバック
- 米版ハードカバー＆ペーパーバック＆別バージョンペーパーバック
- 日本語版ハードカバー＆携帯版
- 映画DVD
- 文具＆グッズ山ほど
そもそも、英版と米版は表現が違っている部分があるというのが、両方買うことになったきっかけ。それにハードカバーの初版本は高くなる可能性がある（出版部数が多くなったため、あまり期待はできないが）。ペーパーバックはやはり手頃に読めるというのと、ハードカバーを美しく保っておくために必要。別バージョンは、ただの好み。日本語版の携帯版は、翻訳の修正が入っているため、これもまた最初のハードカバーとは中身が微妙に違うのだ。読み返す場合にも、大きなハードカバーより読みやすい。
などなど、理由（言い訳？）はたくさんあるのだが、途中でやめるわけにもいかなくなって、毎回１作につき７冊（分冊は１冊と数えて）買うということになっている。もちろん、まだ出ていないものもあるので、全部揃っているわけじゃないし、実は、米版のハードカバーの１作目をまだ入手していないのだ。
さて、今回、何度目かに１作目を読み返してみたが、やっぱり映画よりも本のほうが断然面白い。１作目の原書を読んで、魔法にかかってしまったことを、昨日のことのように思い出す。ストーリーの細かいディテールは当然ながら、中に出てくる様々なグッズ類の豊富さ、いかにも魔法がかった言葉や道具などなど、映画では味わえない面白さがある。
私個人は、この１作目が一番好き。オリヴァー・トゥイストみたいに虐げられている普通の孤児が、あっという間に魔法の世界に入っていく過程は、子どもだけでなく、大人だってわくわくする。
何度も読み返すと、たしかに穴も見えてくる。トールキンの『指輪物語』ほど緻密ではないし、どんどん疑問もわいて来るのだが、すでに５巻まで読んでいるので、そういった疑問も、あとで解決されるのだと思って、また次も読み返したくなる。
それに、映画にだいぶ感化されてしまっていて、原作がどうだったのか、完璧に忘れ去っているところもあり、意外に新鮮な驚きみたいなものもあった。「ハリポタ」恐るべしだ。映画はいいけど、本は読みたくないという人も、絶対に読んで損はないと思う。本のほうが、はるかに面白い。さらに、日本語よりも原書のほうが、もっともっと面白い。携帯版も３巻まで出ているから、大きな本は嫌という人は、携帯版でどうぞ！
